phán xét

Chúng ta không nên vội vàng phán xét người khác.

Definition

1. Verb:
   • To judge: To form an opinion or conclusion about someone or something, often after careful consideration. This can involve making a critical assessment or a legal decision.
   • To pass judgment: To make a formal or authoritative decision, often in a moral, ethical, or legal context.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng ta không nên vội vàng phán xét người khác. (We should not hastily judge others.)
  • Tòa án có nhiệm vụ phán xét các vụ án một cách công bằng. (The court has the duty to judge cases fairly.)
  • Anh ấy luôn phán xét mọi thứ qua vẻ bề ngoài. (He always judges everything by its appearance.)

Advanced Usage

• The word often carries a connotation of making a definitive, sometimes critical or final, assessment. It is stronger and more formal than simple evaluation.
• "sự phán xét": (noun) judgment, the act or result of judging.
  • Sự phán xét của cô ấy rất sắc sảo. (Her judgment is very sharp.)

Variants and Related Words

• Xét xử (v): to try, to adjudicate (specifically in a legal context).

  • Phiên tòa xét xử vụ án sẽ diễn ra vào tuần tới. (The trial to adjudicate the case will take place next week.)

• Phán quyết (v/n): to rule; a ruling/verdict.

  • Trọng tài đã đưa ra phán quyết cuối cùng. (The referee made the final ruling.)

Synonyms

• Judge: To form an opinion or conclusion about.
• Adjudicate: To make a formal judgment on a disputed matter.
• Assess: To evaluate or estimate the nature, ability, or quality of.

Related Idioms

• Ngồi ghế phán xét: To sit in judgment; to act as a judge.

  • Anh ta thích ngồi ghế phán xét người khác. (He likes to sit in judgment of others.)

• Con mắt phán xét: A judging eye; a critical or discerning perspective.

  • Nhà phê bình ấy có con mắt phán xét rất khắt khe. (That critic has a very strict judging eye.)